曉望雲氣平凝前山遮盡僅餘翠峯數點因賦

宋代 • 史彌寧

障山可奈白雲何，露出峯尖能幾多。
宛似羣僊粉牆外，髻環歷歷見青螺。

譯文：

清晨遠望，那濃厚的白雲好像和山巒較上了勁，怎麼也拿這要遮擋山巒的白雲沒辦法。山峯僅僅露出那麼一點點尖兒，能看到的部分實在是少得可憐。

這景象宛如一羣仙人站在粉牆外面，只能清晰地看見她們頭上髮髻如同一個個青螺似的模樣。