鳩

宋代 • 史彌寧

着詩催得雨垂垂，連累林鳩逐婦歸。
爲汝賦晴休怨望，自今已後免分飛。

譯文：

我寫了首詩，彷彿真的催來了淅淅瀝瀝的雨。這雨呀，可苦了林間的斑鳩，它們不得不驅趕着雌鳥一起飛走。
我這就爲你們寫一首盼晴的詩，你們可別再抱怨啦。從現在往後呀，希望你們再也不用因爲風雨而被迫分離。