賦桂隠用王從周韻

宋代 • 史彌寧

詩禪在在談風月，未抵江西龍象窟。
爾來結習蓮社叢，誰歟超出行輩中。
我知桂隠傳衣處，玄機參透涪仙句。
蕭蕭吟鬢天風吹，有酒喚客斟酌之。
渠伊放浪真達者，詩成醉臥清陰下。
只恐香名吹上天，不容花底長陶然。

譯文：

詩人們到處談論着風花雪月，可這都比不上江西詩派那些高僧大德所在的境界。

近來大家都在詩社裏聚集，有着種種寫詩的習慣和風氣，可誰能從這衆多人中脫穎而出呢？

我知道桂隠這裏傳承着詩學的衣鉢，已經參透了黃庭堅（涪仙）詩句裏的玄妙機趣。

那寫詩之人蕭蕭的鬢髮被天風吹動，有了美酒便呼喚客人一同來細細品嚐。

那主人公放浪形骸，真是個豁達通透的人，詩寫成後就醉臥在清涼的樹蔭之下。

只是擔心他的美名會傳到天上，到時候可就不允許他一直在花下悠然自得啦。