次韻陳慈明五絕句 其二

宋代 • 史彌寧

小春梅玉點菸村，花信從今第一番。
緣底吟窗印疎影，梢梢偃月破黃昏。

譯文：

那小小的春梅，像玉石般點綴着煙霧籠罩的村莊。從現在開始，這便是今年花開的第一輪消息了。
不知爲何，那稀疏的梅枝影子映在了我的吟窗邊，那梢頭彎彎的樣子，就如同偃月一般，緩緩地破開了黃昏的暮色。