和黃倅懷歸

宋代 • 史彌寧

鴈聲切切楚鄉來，似喚秋光入酒杯。
好景欠人同歷覽，歸程爲我小遲迴。
一天風月詩囊富，千里江山畫軸開。
祇恐黃華簪未了，日邊丹檢已相催。

譯文：

大雁聲聲急切地從楚地飛來，彷彿在呼喚着秋天的風光融入我的酒杯之中。

這美好的景色卻缺少人一同來觀賞遊覽，歸鄉的行程也因此爲我稍稍延緩。

天空中這一片風清月朗的景緻，讓我的詩囊裏又能收穫許多佳作；那綿延千里的江山，就像一幅畫卷在我眼前緩緩展開。

只是擔心還沒來得及把菊花插滿頭上，朝廷催促我回去任職的詔書就已經到來了。