靜吟

宋代 • 史彌寧

居官役役簿書間，及到家山困往還。
若欲靜吟無俗累，算來卻是客中閒。

譯文：

在官場任職時，整天都被那些繁瑣的公文弄得疲憊不堪。等到回到家鄉，又要爲往返奔波而困擾。

要是想要安靜地吟詩，不受世俗的牽累，仔細想來，反而是客居在外的時候最爲清閒自在。