次鄔文伯城南夜歸韻

宋代 • 史彌寧

孤嶼清江落木天，十分詩思滿歸船。
巖犀稛載香浮鼻，一味書窗惱夜眠。

譯文：

在那孤獨的島嶼旁，清江悠悠流淌，秋天裏樹葉紛紛飄落。此時，滿心的詩情詩意就像要滿溢出來，隨着我乘坐的歸船盪漾。
一路上裝載着像巖犀般珍貴的書籍，那書卷的香氣似乎都飄進了我的鼻子裏。可這滿腦子的詩書韻味，卻攪得我在夜裏躺在牀上難以入眠。