過櫧洲行散

宋代 • 史彌寧

羊腸歸路若爲程，財過櫧洲掌樣平。
客舍籠煙炊早頓，田家帶月喝春耕。
青林綠水畫千尺，白鷺烏鳶棋一枰。
坐倦筍輿呼穉子，野花逕裏說詩行。

譯文：

回家的路就像羊腸一樣曲折，真不知這路程該怎麼去走啊，不過剛過了櫧洲，道路就變得像手掌一樣平坦了。

客舍被煙霧籠罩着，人們正在那裏早早地準備着飯食。而田間的農戶們趁着月色，吆喝着開始春耕勞作。

那青青的樹林和碧綠的江水，就像是展開了一幅千尺長的美麗畫卷。白鷺和烏鳶在天空中飛翔，就好像是棋盤上的棋子分佈在各處。

我坐在竹轎裏坐得疲倦了，便呼喚着小書童，我們在滿是野花的小路上一邊走着，一邊談論着詩的意境。