晚涼湖邊放步

宋代 • 陳鑑之

暑氣湖山薄，晚風巾袂涼。
蟬鳴便柳蔭，鷺立領荷香。
大舸鼓聲遠，小軒茶味長。
獨遊元更好，細細踏斜陽。

譯文：

夏日的暑氣在湖光山色間漸漸消散，傍晚的微風輕輕拂過，吹得我的衣巾都帶上了絲絲涼意。
蟬兒在柳蔭裏歡快地鳴叫着，似乎那濃密的柳蔭就是它們最愜意的樂園；白鷺靜靜地站立在荷葉叢中，彷彿是它引領着那陣陣荷香瀰漫開來。
遠處，大型的船隻上傳來的鼓聲隱隱約約，聲音隨着距離漸漸消散；而湖邊的小亭子裏，泡着的茶散發着悠長的香氣，讓人慢慢品味。
其實獨自出遊感覺更好，我慢悠悠地在斜陽下漫步，腳下的每一步都彷彿踏在了這美好的夕陽景色裏。