读四皓传

宋代 • 黄大受

白云茫茫歌紫芝，人间无路瞻尨眉。
太子介使招忽往，高祖问省心先知。
翁身商山名八极，此时不出汉事危。
敢惜双足惜汉鼎，非私刘氏私黔黎。
欠呵千年橘中棋，华阴堕馿者为谁。

译文：

在那茫茫的白云之下，商山四皓吟唱着《紫芝歌》，远离尘世，普通人根本没有途径能见到他们那有着修长眉毛的超凡模样。

太子派出使者去招请他们，他们便忽然前往相助。汉高祖刘邦询问之后心中便先有了数。

四位老者隐居在商山，名声却传遍了天下。在那个时候，如果他们不出山，汉朝的局势就会十分危急。

他们哪里是舍不得自己的双脚不肯出山啊，分明是担心汉朝的社稷不稳。他们并非是为了刘家的私利，而是为了天下的百姓着想。

可惜啊，他们错过了那千年的在橘中下棋的逍遥时光。那在华阴从驴子上坠落的人又是谁呢（此句有对那些未真正有济世之举之人的暗讽意味）？