讀四皓傳

宋代 • 黃大受

白雲茫茫歌紫芝，人間無路瞻尨眉。
太子介使招忽往，高祖問省心先知。
翁身商山名八極，此時不出漢事危。
敢惜雙足惜漢鼎，非私劉氏私黔黎。
欠呵千年橘中棋，華陰墮馿者爲誰。

譯文：

在那茫茫的白雲之下，商山四皓吟唱着《紫芝歌》，遠離塵世，普通人根本沒有途徑能見到他們那有着修長眉毛的超凡模樣。

太子派出使者去招請他們，他們便忽然前往相助。漢高祖劉邦詢問之後心中便先有了數。

四位老者隱居在商山，名聲卻傳遍了天下。在那個時候，如果他們不出山，漢朝的局勢就會十分危急。

他們哪裏是捨不得自己的雙腳不肯出山啊，分明是擔心漢朝的社稷不穩。他們並非是爲了劉家的私利，而是爲了天下的百姓着想。

可惜啊，他們錯過了那千年的在橘中下棋的逍遙時光。那在華陰從驢子上墜落的人又是誰呢（此句有對那些未真正有濟世之舉之人的暗諷意味）？