荆州人种秧击缶于田间以乐农者呜呼其犹有先王之世之遗意欤

宋代 • 黄大受

鼓声响答缶声喧，歌笑声多日易昏。
尚有乐农遗意在，要知此地近中原。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，更像是一首古风。下面是将其翻译成现代汉语：

在荆州，人们种植水稻秧苗的时候，会在田间击打缶来让劳作的农民们快乐。哎呀，这大概还保留着古代先王时代遗留下来的那种风气吧！

咚咚的鼓声响亮，和着缶声喧闹一片，田间欢声笑语不断，不知不觉太阳都快落山了。这里还留存着让农民快乐劳作的古老意趣，由此可知这个地方离中原比较近，还保留着先王时代的遗风。