荊州人種秧擊缶于田間以樂農者嗚呼其猶有先王之世之遺意歟

宋代 • 黃大受

鼓聲響答缶聲喧，歌笑聲多日易昏。
尚有樂農遺意在，要知此地近中原。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，更像是一首古風。下面是將其翻譯成現代漢語：

在荊州，人們種植水稻秧苗的時候，會在田間擊打缶來讓勞作的農民們快樂。哎呀，這大概還保留着古代先王時代遺留下來的那種風氣吧！

咚咚的鼓聲響亮，和着缶聲喧鬧一片，田間歡聲笑語不斷，不知不覺太陽都快落山了。這裏還留存着讓農民快樂勞作的古老意趣，由此可知這個地方離中原比較近，還保留着先王時代的遺風。