壽李夔州乃翁

宋代 • 陽枋

幹月生真賢，老子其猶龍。
主靜以觀動，萬籟鳴秋蟲。
片心閒淵明，結社同遠公。
俯仰身世浮，妍華收晴虹。
堂迥妙香凝，超然天地通。
至懷三釜外，真味一甌中。
震長可代父，物生辰與同。
正東權發育，造化誰能窮。
艮居東北隅，生意來重重。
高枝翔鳳凰，?喈鳴梧風。
嘗聞幹一氣，稟付人稀逢。
公全六畫陽，何始復何終。
杞菊不足蔬，芝苓非所供。
剛健自無息，天人知共宗。
世無飛昇客，浪說呂仙翁。
世無武陵源，異境空蟠胸。
惟公秉幹德，七十元舂容。
舉家秀而賢，無非幹所鍾。
生生之謂易，笑言支長筇。
舉杯問蒼天，天高杳無從。
我欲攜羲篇，相隨鶴山峯。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

晴朗的月份誕生了真正的賢才，您老人家就如同那超凡的龍一樣。
秉持着靜的心境去觀察世間的動態，就像聆聽萬種蟲鳴在秋夜奏響。
您有像陶淵明一樣閒適的心境，能像他加入慧遠大師的白蓮社那樣融入生活。
在時光中俯仰，看身世如浮雲般飄忽，而美好的光華如同晴日的彩虹般絢麗。
寬敞的廳堂裏，清幽的香氣凝聚不散，您超脫的心境與天地相互融通。
您心懷高遠，不侷限於世俗的俸祿，一杯清茶裏就能品出生活的真味。
長子能夠代替您撐起門戶，如同萬物誕生在良辰，與時節相契合。
東方是陽氣生髮之地，掌管着萬物的發育，這神奇的造化誰又能完全參透呢？
您居住在東北方位的艮位，那是充滿生機的地方，生機如同潮水般層層湧來。
就像高枝上有鳳凰翱翔，在梧桐的清風中歡快地鳴叫。
我曾聽說，天地間純粹的乾元之氣，能稟受的人十分稀少。
而您完整地具備了乾卦六爻的陽剛之德，既沒有開始，也沒有終結。
普通的杞菊不值得作爲您的蔬菜，靈芝茯苓也不配供奉給您。
您剛健不息，無論是上天還是凡人都以您爲尊崇的典範。
世間並沒有真正能飛昇成仙的人，那些關於呂洞賓的傳說不過是虛妄之談。
世間也沒有像武陵源那樣的世外桃源，那些奇異的仙境也只是空想罷了。
只有您秉持着乾卦的剛健之德，七十歲了依舊從容自在。
您全家都優秀賢良，這無非是乾元之氣所鍾愛的結果。
這生生不息的變化就是《易經》的道理，您笑着拄着長長的竹杖。
舉杯問蒼天，蒼天高遠，卻得不到回應。
我真想帶着伏羲所創的《易經》篇章，跟隨您一同隱居在鶴山峯。