昆嶽有佳人四章壽黃循齋 其二

宋代 • 陽枋

昆嶽有佳人，猗猗凌霜竹。
叢篠列委翳，蕭森散清鬱。
常虛君子心，而聳高人目。
嫋嫋鸞鳳棲，濃濃露華沐。
玉兔投西隅，金烏出晹谷。
瑟僴不可諼，聊爾爲君祝。

譯文：

崑崙山嶽有一位賢德之人，他就像那傲立在霜雪中的竹子，身姿柔美又堅韌。
周圍矮小的竹子密密麻麻地排列着，相互遮蔽，一片清幽深邃，散發着清新濃郁的氣息。
他常常懷有像君子一樣謙虛的心，那挺拔的姿態讓高雅之士都爲之矚目。
就像那輕柔擺動的竹子是鸞鳳棲息的好地方，他也被濃濃的露水潤澤，彷彿受到上天的庇佑。
月亮漸漸西沉，太陽從東方的暘谷升起。
他那莊重威嚴的形象讓人難以忘懷，我姑且寫下這些，爲您送上祝福。