昆岳有佳人四章寿黄循斋 其三
昆岳有佳人，神龟支其床。
问龟生何年，太素含混茫。
问龟何所餐，沆瀣凝秋阳。
问龟何所知，一理周八荒。
佳人拊龟笑，我心非汝量。
大化难浅测，缩首宜深藏。
译文：
昆仑山有一位佳人，他的床由神龟支撑着。
我问这神龟诞生于哪一年，神龟说它诞生在天地还处于混沌蒙昧的太古时期。
我又问神龟吃的是什么，神龟回答说它以秋日阳光下凝结的露水为食。
我接着问神龟知晓些什么，神龟说那贯穿一切的道理遍布于四面八方。
佳人轻轻拍着神龟笑着说，我的心思不是你所能揣测的。
天地间的变化高深莫测，你还是缩起脑袋好好把自己藏起来吧。