昆嶽有佳人四章壽黃循齋 其三

宋代 • 陽枋

昆嶽有佳人，神龜支其牀。
問龜生何年，太素含混茫。
問龜何所餐，沆瀣凝秋陽。
問龜何所知，一理周八荒。
佳人拊龜笑，我心非汝量。
大化難淺測，縮首宜深藏。

譯文：

崑崙山有一位佳人，他的牀由神龜支撐着。
我問這神龜誕生於哪一年，神龜說它誕生在天地還處於混沌矇昧的太古時期。
我又問神龜喫的是什麼，神龜回答說它以秋日陽光下凝結的露水爲食。
我接着問神龜知曉些什麼，神龜說那貫穿一切的道理遍佈於四面八方。
佳人輕輕拍着神龜笑着說，我的心思不是你所能揣測的。
天地間的變化高深莫測，你還是縮起腦袋好好把自己藏起來吧。