送文大監赴召

宋代 • 陽枋

雲門大卷聲鏗鏘，不比寒谷號蛩螿。
長笑歸來書滿牀，著眼不用垂簪裳。
夤緣仕版亦逢場，一鼎熱處元清涼。
年來道心包乾剛，鑑淨水止無迎將。
付物大公齊混茫，玲瓏窗牖開八荒。
霽月海東懸秋霜，照破矇昧橫津樑。
不才賦資如點狂，柱倚寶瑟心陶唐。
冰輪玉井情徜徉，祥雲麗日希餘光。
布帛菽粟味尤長，尋繹此樂徒激昂。
頎然美人天西方，許我立雪來其旁。
欲坐春風吸餘芳，聽說夜話攄中膓。
又聞催歸侍玉皇，挈提北斗斟天漿。
淨洗世表塵昏黃，席此廣宇歸康莊。
起舞掉頭帆飛揚，誓鳴急槳隨烏檣，參同希傳魏伯陽。

譯文：

這是一首較爲複雜且富有文化內涵的古詩，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

《雲門》這樣宏大的樂章聲音鏗鏘有力，和那寒谷中蟋蟀與寒蟬的哀號可不一樣。
你瀟灑長笑而歸，滿牀都是書籍，着眼於學問，並不在意功名利祿。
在官場中周旋也不過是逢場作戲，那看似熱鬧的官場，本質上卻是清涼寂寞的。
這些年來你的道心堅如鋼鐵，心如明鏡止水，對一切既不迎也不拒。
以大公無私之心對待萬物，如同將窗戶打開，能看到四面八方的景象。
就像海東高懸的秋天明月與寒霜，能照亮矇昧之人，成爲他們前行的橋樑。
我資質愚笨，就像當年的曾點一樣狂放，靠着寶瑟，心向往着上古聖明之世。
我在玉井邊欣賞冰輪般的月亮，心情悠然自在，希望能借得你的光彩如同沐浴祥雲麗日。
研讀經典如同品嚐布帛菽粟，味道悠長，探尋其中樂趣讓我無比激昂。
你這高雅的美人來自西方，允許我像楊時立雪程門那樣，站在你身旁。
我渴望坐在春風中，吸取你的芬芳，聽你徹夜長談，抒發內心的情感。
又聽說你被催召回京侍奉君王，就像提着北斗星去斟那天上的瓊漿。
你要洗淨世間那昏黃的塵埃，讓這廣闊天地迴歸康莊大道。
我激動得起身舞蹈，掉轉船頭揚起風帆，發誓要快速划動船槳，追隨你的座船，也像魏伯陽那樣傳承學問與道統。