壽紹慶金守

宋代 • 陽枋

神光高射鬥牛墟，知是龍泉瑞氣舒。
彩映北堂霜後檜，輝連東館月中書。
江流麗水描來似，峽束棠溪畫得如。
爲報鯨鯢休陸走，劍芒元是發硎初。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，下面是它的現代漢語翻譯：

那神奇的光芒高高地射向斗宿和牛宿所在的星空區域，我知道這是像龍泉寶劍那樣的祥瑞之氣在舒展。

這光芒輝映着北面廳堂中經霜後的檜樹，光彩與東館裏在月光下所讀之書相互連接。

那奔騰的江水如同麗水一般，描繪出來的景色與之極其相似；那狹窄的峽谷好似棠溪，畫出來的模樣如同真實一般。

我要告知那些像鯨鯢一樣的惡勢力不要在陸地上肆意橫行，因爲這寶劍的鋒芒剛剛從磨刀石上顯露，正有着無窮的威力。