贽鄂帅张仁简 其二

宋代 • 阳枋

不为名缰浪出山，朱门桃李恐阑珊。
师寻湖海胸怀阔，道满乾坤耳目宽。
水驿已终三楚尾，天阍犹向五云端。
登楼便欲骑黄鹤，乞与书生换骨丹。

译文：

我并非是被名利的缰绳束缚才随意出山的。那富贵人家门下的那些学子，只怕早已如暮春的桃李般衰落凋零了。

您追寻学问的踪迹遍布湖海，胸怀因此宽广无比；您所秉持的道义充满天地之间，让自己的见识也十分广博。

如今水路已经到了三楚之地的尽头，而朝廷的宫殿却还在那高耸入云的五云端上。

我登上高楼，恨不得立刻骑上黄鹤去那仙境；真希望您能赐予我一颗能脱胎换骨的丹药，让我也能有非凡的学识和才能。