贄鄂帥張仁簡 其二

宋代 • 陽枋

不爲名繮浪出山，朱門桃李恐闌珊。
師尋湖海胸懷闊，道滿乾坤耳目寬。
水驛已終三楚尾，天閽猶向五雲端。
登樓便欲騎黃鶴，乞與書生換骨丹。

譯文：

我並非是被名利的繮繩束縛才隨意出山的。那富貴人家門下的那些學子，只怕早已如暮春的桃李般衰落凋零了。

您追尋學問的蹤跡遍佈湖海，胸懷因此寬廣無比；您所秉持的道義充滿天地之間，讓自己的見識也十分廣博。

如今水路已經到了三楚之地的盡頭，而朝廷的宮殿卻還在那高聳入雲的五雲端上。

我登上高樓，恨不得立刻騎上黃鶴去那仙境；真希望您能賜予我一顆能脫胎換骨的丹藥，讓我也能有非凡的學識和才能。