遣季子壽黃循齋二首 其二

宋代 • 陽枋

自得遺書學子房，擬來辟穀並山陽。
仙鄉不祕眼前道，俗相慚無肘後方。
經葉再傳新雨露，桃花重發舊門牆。
呼兒莫怕蓬萊遠，勤爇南豐不盡香。

譯文：

這首詩是陽枋所作的贈別詩，是爲了派遣季子去給黃循齋祝壽而寫的。

我從古人遺留下的書籍中領悟到了張良的智慧謀略，本打算效仿張良去山中辟穀修行，就像隱居山陽的賢士那樣。
其實神仙所在的美好境界並沒有隱藏眼前這些爲人處世、修身養性的道理，只是慚愧我沒有像古時仙人藏於肘後的神奇藥方，不能讓人長生不老、超凡脫俗。
儒家經典的學問如同得到了新的雨露滋潤，經過兩次傳承而煥發出新的生機，就好像那桃花在曾經的門牆處再次盛開。
我呼喚兒子不要害怕去那如同蓬萊仙島般遙遠的地方，要勤奮地焚燒像曾鞏（南豐先生）那樣令人無盡敬仰的品德與學問的“心香”。也就是要讓兒子以高尚的品德和深厚的學識去拜訪黃循齋，表達敬意。