謁九江周元公祠嗣性善度先生韻

宋代 • 陽枋

聖賢隨遇即成都，仰止宗師謁故居。
面揖光風江渚遠，心涵霽月海天舒。
圖由自得前無畫，道未嘗亡今有書。
共立斜陽歸去晚，當年與點意何如。

譯文：

古往今來的聖賢之人，無論身處何地，都能憑藉自身的品德和智慧成就一番偉大的事業，就像在這裏，也留下了令人敬仰的痕跡。我懷着無比崇敬的心情，前來拜謁周元公這位一代宗師的故居。

站在故居前，我彷彿能與江上那撲面而來的和暖春風親切相對，目光越過遠處的江中小洲。此刻，我的內心就如同雨過天晴後夜空中那一輪皎潔的明月，像廣闊無垠的大海一樣舒展平靜。

周元公所繪的《太極圖說》等圖，是他憑藉自己對天地宇宙、人生哲理的獨特感悟而創作出來的，在他之前從未有過這樣精妙絕倫的畫作。他所秉持和傳承的道，也從未消亡，至今還有他的著作流傳於世，讓後人得以學習領悟。

不知不覺，夕陽西下，我們還一同佇立在這餘暉之中，遲遲才踏上歸程。遙想當年孔子讓弟子們各言其志，讚許曾點“浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸”那樣瀟灑自在、順應自然的志趣，如今我們此番拜謁，又有着怎樣的感悟和心境呢？