和鄭季南喜雪 其六

宋代 • 陽枋

木火盈爐破夜闌，茅庵烘暖覺身安。
驕兒鼾寢僮眠卻，些子天真不奈歡。

譯文：

在這寒冷的夜晚，木柴和炭火在爐子裏熊熊燃燒，打破了夜的寂靜與漫長。我身處簡陋的茅草菴中，被爐火烘得暖融融的，只覺得身心都格外安寧。

調皮的兒子已經進入了香甜的夢鄉，發出輕輕的鼾聲，小僮也早已睡熟。看着他們這般天真無邪的模樣，我內心湧起無盡的歡喜，這份簡單純粹的天真啊，真是讓人忍不住滿心愉悅。