雞冠灘

宋代 • 陽枋

灘邊奇石象雞冠，上下舟人側目看。
但使此心存坦易，涉川履險亦非難。

譯文：

在那灘塗邊上，有一塊奇異的石頭，它的模樣就跟公雞的冠子一樣。來來往往在江上行船的人，經過這裏的時候，都不由得斜着眼睛好奇地打量着這塊石頭。

其實啊，只要我們心裏始終保持着坦然、平和的態度，那麼就算是像在江河中航行、經歷艱難險阻這樣的事情，也並非是難以做到的。