下沱張西叔牡丹號奇品以詩寄花因用韻謝 其一

宋代 • 陽枋

天香吹落五雲來，滿眼浮花只浪開。
國色不關朝得酒，粧臺漫飲紫金盃。

譯文：

那散發着絕世香氣的牡丹，彷彿是從五彩祥雲間飄落凡間一般，而我放眼望去，那些普通尋常的花朵不過是徒然地開放着。

牡丹這傾國傾城的豔麗色澤，並不是因爲它像人一樣早晨飲了酒才如此紅潤，可人們卻還在梳妝檯前漫不經心地端起紫金盃，似乎想用美酒與之媲美，其實根本無法相提並論。