北來人二首 其一

宋代 • 劉克莊

試說東都事，添人白髮多。
寢園殘石馬，廢殿泣銅駝。
胡運佔難久，邊情聽易訛。
淒涼舊京女，粧髻尚宣和。

譯文：

試着說一說當年北宋都城汴京的往事啊，能讓人增添不少白髮。
皇家陵園裏，只剩下殘破的石馬，荒廢的宮殿前，那銅駝彷彿在低聲哭泣。
金朝的氣運，想來是難以長久的，邊境上傳來的消息，聽着很容易以訛傳訛。
那些生活在故都汴京、身世淒涼的女子啊，她們梳的髮髻還保留着宋徽宗宣和年間的樣式。