哭容倅舅氏二首 其二

宋代 • 劉克莊

尚記陪言笑，如今叫不譍。
兒分身後俸，僧上殯前燈。
宅有遺基在，田無一畝增。
問天何至此，在日以廉稱。

譯文：

還記得從前我常常陪在您身邊，聽您談笑風生，可如今我聲聲呼喚，您卻再也不能回應我了。

您離去之後，您的孩子們只能去領那點您身後留下的俸祿來維持生活，只有寺廟裏的僧人在您的靈柩前點着長明燈。

您住的宅子只剩下舊日的地基還在那裏，這麼多年，家中的田地卻連一畝都沒有增加。

我不禁問上天，爲什麼要讓這樣的事情發生呢？您在世的時候，一直都是以廉潔奉公而被人稱道啊！