送鄒景仁

宋代 • 劉克莊

衝寒何處去，新戍尚來年。
客勸休辭幙，君言已買船。
霜清江有蟹，葉脫木無蟬。
若過東林寺，攜家往問禪。

譯文：

在這寒冷的時節你要到哪裏去呢？新的戍守之地距離現在還有一年的時間（可能指明年才需要去戍守）。
朋友們都勸你不要辭去幕府的職位，可你卻表示自己已經買好了船（準備離開）。
秋霜降臨，江水清澈，江裏有肥美的螃蟹；樹葉紛紛掉落，樹上再也聽不到蟬鳴。
如果你路過東林寺，不妨帶着家人去那裏探尋禪理。