别敖器之

宋代 • 刘克庄

旧说闽人苦节稀，先生独抱岁寒姿。
老年绛帐聊开讲，当日乌台要勘诗。
东合不游缘有气，草堂未架为无赀。
轻烟小雪孤山路，折賸梅花寄一枝。

译文：

过去常说福建人能坚守高洁节操的人很少，可先生您却独自拥有像寒冬松柏般的高尚品格。

您年老时在学舍里姑且开设讲坛讲学，想当年御史台却要查办您的诗作。

您不去拜访权贵是因为有骨气，没能搭建起自己的草堂是因为没有钱财。

在那轻烟袅袅、小雪纷飞的孤山路上，我折下多余的梅花，给您寄去一枝。