晉元帝廟

宋代 • 劉克莊

元帝新祠西郭外，野人弔古獨來遊。
陰陰畫壁開冠劍，寂寂絲窠上璪旒。
勢比龍盤猶在眼，事隨鴻去不回頭。
葉碑廊下無人看，欲去摩挲又少留。

譯文：

晉元帝的新祠廟建在城西郊外，我這個鄉野之人獨自前來憑弔古蹟。

走進祠廟，那陰暗的牆壁上繪着的晉元帝和他臣子們頭戴冠冕、身佩寶劍的畫像，依舊曆歷在目；然而如今這裏冷冷清清，就連元帝畫像皇冠上的垂珠都佈滿了絲絲蛛網。

當年東晉都城那如巨龍盤踞般的險要地勢彷彿還在眼前，可那些曾經的歷史大事卻如飛鴻遠去，再也不會回頭。

碑廊下的碑石靜靜地立着，無人去觀賞。我本打算離開，卻又忍不住上前撫摸碑石，於是又停留了片刻。