寄趙昌父

宋代 • 劉克莊

世上久無遺逸禮，此翁白首不彈冠。
一生官職監南嶽，四海詩盟主玉山。
經歲著書人少見，有時入郭俗爭看。
何因樵服供薪水，得附高名野史間。

譯文：

在當今世上，早已沒有了禮賢下士、徵召隱逸之士出仕的風尚，可趙昌父老先生即便到了白髮蒼蒼的年紀，也沒有爲了當官而有所行動。

他這一生只擔任過監南嶽廟這樣的小官職，仕途實在平淡。但在詩歌領域，他卻有着極高的地位，是四海之內詩壇的領袖，就像那巍峨的玉山一樣令人敬仰。

他一整年都在專心著書，可真正懂得欣賞、瞭解他著作的人卻寥寥無幾。有時候他進城去，世俗之人都爭着一睹他的風采。

我真希望自己能穿着樵夫的衣服，爲他供應柴水，這樣我或許就能憑藉與他的這份緣分，讓自己的名字附在他的高名之後，記載於野史之中了。