忆殇女

宋代 • 刘克庄

灵照覊魂章水西，冷风残雪古招提。
老怀已作空花看，更把楞严晓病妻。

译文：

我的女儿灵照那羁留的魂魄如今在章水西边，在那古旧的寺院里，正伴着冷冽的寒风和残败的积雪。

我这年老之人，早已把这丧女之痛看作是虚幻不实的景象，看淡了许多。我还拿着《楞严经》去开导那同样为女儿离世而悲痛不已、身心俱疲的妻子，希望能让她也渐渐放下这份哀伤。