舟中寄景建

宋代 • 劉克莊

低篷小雨夢殘時，忽憶同尋楚老祠。
夜過豐城佔鬥氣，想公別後有新詩。

譯文：

在小船那低矮的船篷下，淅淅瀝瀝的小雨中，我從殘夢之中醒來。這時，我忽然回憶起曾經和你一同去尋訪那楚國先賢的祠堂的情景。

記得當年，我們趁着夜色路過豐城，還一同占卜那傳說中的劍氣星象，期待能有不凡的際遇。我猜想啊，自從與你分別之後，你一定又創作了不少新的詩篇。