書山壁

宋代 • 劉克莊

斸地栽林自起墳，一燈精舍疏玄文。
詩成莫灑酒家壁，題徧青山題白雲。

譯文：

有人挖開土地、栽種樹林，就像是爲自己建造一座墳塋，在一間點着孤燈的精舍裏，專心註解深奧的文章。
當你寫出了好詩，可別只灑墨在酒家的牆壁上。你應當把詩題遍青山，題遍那悠悠白雲。