華嚴寺逢舊蒼頭

宋代 • 劉克莊

曾向叢林寄幅巾，十年塵涴臥雲身。
侍琴童子長於竹，去禮山僧作主人。

譯文：

曾經，我戴着幅巾在這幽靜的叢林寺廟中寄身修行，可這一晃十年過去，我這原本如閒雲野鶴般的身軀已沾滿了塵世的污垢。

當年在一旁侍奉着我撫琴的小童子，如今已經長得比竹子還高了。我再回到這裏，過去那些前去參拜的山僧如今倒成了寺廟的主人來招待我。