病起

宋代 • 刘克庄

病起登楼怯晓风，爱他残雪映前峰。
傍人休问何郎瘦，不见梅花过一冬。

译文：

我生了一场病刚刚痊愈，清晨登上高楼，还有些害怕那略带寒意的晓风。我满心喜爱着那残雪，它映照在前方的山峰上，景象格外美丽。

旁边的人啊，就别再问我为何像何郎那样清瘦啦。要知道，整个冬天我都卧病在床，连那高洁的梅花都没见上一眼，这怎能不让人黯然神伤、日渐消瘦呢。