病起

宋代 • 劉克莊

病起登樓怯曉風，愛他殘雪映前峯。
傍人休問何郎瘦，不見梅花過一冬。

譯文：

我生了一場病剛剛痊癒，清晨登上高樓，還有些害怕那略帶寒意的曉風。我滿心喜愛着那殘雪，它映照在前方的山峯上，景象格外美麗。

旁邊的人啊，就別再問我爲何像何郎那樣清瘦啦。要知道，整個冬天我都臥病在牀，連那高潔的梅花都沒見上一眼，這怎能不讓人黯然神傷、日漸消瘦呢。