烏石山

宋代 • 劉克莊

兒時逃學頻來此，一一重尋盡有蹤。
因漉戲魚羣下水，緣敲響石鬭登峯。
熟知舊事惟鄰叟，催去韶華是暮鍾。
畢竟世間何物壽，寺前雷僕百年松。

譯文：

小時候我經常逃學跑到烏石山上來，現在把那時到過的地方一一重新尋找，居然都還能找到蹤跡。

想起從前，我們爲了捕捉嬉戲的魚兒，一羣人紛紛下到水裏；因爲要敲擊石頭聽聲響，大家競相攀登到山峯之上。

如今，熟悉那些舊時光往事的，只剩下相鄰的老人們了；而催促着美好青春時光離去的，正是那黃昏寺院敲響的鐘聲。

仔細想想，這世間到底什麼東西能夠長久呢？看看寺廟前那被雷劈倒的百年老松樹，就有了答案。