葺居一首

宋代 • 劉克莊

兵火間關鬢欲絲，歸來聊卜草堂基。
架留手澤書堪看，爨有躬耕米可炊。
畏溼先開通水竇，貪明稍斫近簷枝。
旋移梅樹臨窗下，準備花時要索詩。

譯文：

在戰火紛飛中艱難輾轉，我的兩鬢已漸漸斑白如絲。如今歸來，暫且選個地方來建造一座簡陋的草堂。

書架上還留存着先輩或自己過去留下的書籍，這些書值得細細品讀；爐竈裏有自己親自耕種收穫的米，能夠用來煮飯。

因爲害怕屋子潮溼，所以預先開通了排水的溝渠；又貪圖屋裏明亮一些，稍微砍去了靠近屋檐的樹枝。

我趕忙把梅樹移栽到窗戶下面，爲的是等到花開的時節，能有美景觸發靈感，索要詩篇呢。