送真舍人帥江西八首 其二

宋代 • 劉克莊

聞道泉人截?留，翰林從此去吾州。
村中父老相持泣，但祝今侯似故侯。

譯文：

聽說泉州的百姓截斷船錨繩索挽留您，您這從翰林院要離開我們泉州了。
村子裏的父老鄉親相互扶持着哭泣，只祝願如今來這裏任職的長官能像您這位過去的好長官一樣。