方寺丞新第二首 其一

宋代 • 劉克莊

宅成天下借圖看，始笑書生眼力慳。
地佔百弓多是水，樓無一面不當山。
荷深似入苕溪路，石怪疑行鴈蕩間。
只恐中原方鼎沸，天心未遣主人閒。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

這宅院建成之後，天下人都爭着借圖紙來觀看，我這才嘲笑自己這個書生目光短淺。
這宅院佔地不少，不過大部分都是水域，每一座樓無論從哪一面望去，眼前都是青山。
那幽深的荷花池，彷彿讓人置身於苕溪岸邊的小道；園中奇形怪狀的石頭，讓人恍惚以爲是行走在雁蕩山間。
只是擔憂如今中原大地正動盪不安、戰火紛飛，老天爺大概不會讓這宅院的主人清閒太久啊。