陈寺丞续荔枝谱

宋代 • 刘克庄

蔡公绝笔山川歇，荔子萧条二百年。
选貌略如唐进士，慕名几似晋诸贤。
岂无品劣声虚得，亦有形佳味不然。
题徧贵家台沼后，请君物色到林泉。

译文：

蔡襄先生写完《荔枝谱》后停笔，仿佛山川的灵气也随之停歇，荔枝文化和相关发展也冷落萧条了二百年之久。

那些被挑选出来记录的荔枝品种，模样就好像唐朝参加科举考试的进士，各有风采；人们对荔枝的喜爱和追捧，几乎就像晋朝那些贤士们崇尚风流一样热烈。

难道就没有那些品质低劣却徒有虚名的荔枝品种吗？也有外表长得好看但味道却不尽如人意的荔枝。

在为富贵人家的亭台池沼边的荔枝都题过诗、写过记录之后，希望您也去山林泉石之间，寻找那些还未被发现、记录的荔枝品种。