書小窗所見

宋代 • 劉克莊

幹接枝分整復斜，隨緣裝點野人家。
小窗有喜無人見，蘭在林中出一花。

譯文：

樹幹相互連接，樹枝四處伸展，整體看去整齊卻又帶着些錯落的姿態，它們就這麼隨意地裝點着山野人家。
小窗之外有一件讓人欣喜的事兒，可惜卻沒有人看到，那就是生長在樹林裏的蘭花，獨自綻放出了一朵花。