西風二首 其二

宋代 • 劉克莊

老業猶存是苦吟，或投野店憩寒林。
西風何處無詩料，水際山顛亦去尋。

譯文：

我這一輩子到老了還剩下的營生啊，就是苦心吟詩了。有時候我會投身到偏僻的小旅店中稍作歇息，或者在寒冷蕭索的樹林裏停留。

秋風起處，哪兒不是寫詩的好素材呢？所以不管是在水邊，還是在山頂，我都會去尋覓那些能激發我詩興的東西。