身在一首

宋代 • 劉克莊

身在樵村釣瀨行，秋豪不與市朝爭。
目雲嗜酒相繩急，謗到吟詩所犯輕。
沉水一銖銷永晝，蠹書數葉伴殘更。
閉門孤學無窮味，笑殺韓公接後生。

譯文：

我置身於那樵夫居住的村莊、漁人垂釣的水邊遊歷，對那朝堂上的功名利祿絲毫不加爭搶。

有人指責我嗜酒如命，約束我要嚴格，可相比之下，說我吟詩的過錯倒顯得輕了許多。

點燃一銖沉水香，以此來消磨這漫長的白晝，伴着那被蟲蛀過的幾頁書籍度過殘夜。

我閉門專心鑽研學問，其中有無盡的趣味，真要笑話韓愈熱衷於接納和提攜後輩的做法。