腊月十日至外祖尚书家
古树暗朱门，空阶篆藓痕。
昔容万间屋，今止数家村。
泉少池因废，田荒廪尚存。
遗书零落尽，身愧史迁孙。
译文：
腊月十日这天，我来到外祖父尚书家。只见古老的树木在朱红色的大门外投下黯淡的阴影，空荡荡的台阶上，苔藓像篆文一样蔓延生长着。
往昔这里曾经容纳过上万间房屋，繁华热闹无比，可如今却只剩下寥寥几个村落，一片荒凉。泉水变少了，曾经的池塘也因此荒废，农田荒芜了，但那仓库却还留存着。
外祖父留下的书籍都已七零八落，几乎散失殆尽。我身为史官司马迁的后人，面对这样的景象，心中满是愧疚，觉得自己没能守护好先辈的遗泽。