溪西

宋代 • 劉克莊

暮止溪西宿，喧呼聒四鄰。
滿村無別姓，比屋喜生人。
解榻勤爲黍，烘衣許覓薪。
客房惟有月，偏照不眠身。

譯文：

傍晚時分，我來到溪流西邊的村落投宿。同行的人喧鬧呼喊的聲音，吵擾了四周的鄰居。

走進村子才發現，滿村的人竟然都姓同一個姓，他們見到外來的生人，家家戶戶都顯得十分歡喜。

熱情好客的村民爲我安排好住宿的地方，還勤快地爲我準備黍米飯當作晚餐。他們不僅如此，還答應幫我找些柴火，好讓我烘乾被打溼的衣服。

到了晚上，我躺在客房裏，周圍靜悄悄的，只有那皎潔的月光灑落在我的身上。我翻來覆去難以入眠，這月光似乎格外眷顧我這失眠之人。