西林寺

宋代 • 劉克莊

將謂如廬阜，因迂數里行。
問俱無古蹟，來等慕虛名。
借榻眠難熟，逢碑眼暫明。
殘僧逃似鼠，難結社中盟。

譯文：

原本以爲西林寺能像廬山那樣有名且值得一遊，所以繞了好幾里路專門前來。
可一問才知道這裏根本沒有什麼古蹟留存，這次前來就如同是爲了追求那徒有其表的虛名。
我借了寺廟的牀鋪休息，卻怎麼也睡不踏實。偶然間看到一塊碑，眼睛才暫時亮堂了一下，有了點興致。
寺廟裏剩下的那些僧人，像老鼠一樣四處逃竄，這樣的情形下，想要和他們結成志同道合的社團盟約根本就不可能。