蘭

宋代 • 劉克莊

深林不語抱幽貞，頼有微風遞遠馨。
開處何妨依蘚砌，折來未肯戀金瓶。
孤高可挹供詩卷，素淡堪移入臥屏。
莫笑門無佳子弟，數枝濯濯映階庭。

譯文：

在那幽深的山林裏，蘭花默默不語，懷抱着自己清幽堅貞的品性。全靠那輕柔的微風，將它淡雅的香氣傳送到遠方。

它開放的時候，並不在意是不是生長在長滿苔蘚的臺階旁。就算被人折下來，也不會貪戀那華美的金瓶。

它孤高的姿態可以被文人採來融入詩卷之中，它素淡的模樣完全能夠畫下來移到臥室的屏風之上。

不要笑話這戶人家沒有優秀的子弟，你看那幾枝蘭花，挺拔清朗地映照着臺階和庭院，就如同傑出的子弟一般。